27. feb. 2012

Mums, Zpagetti!








Ja, det der Zpagetti er nu en lækker sag!
Jeg har forsynet mig selv med nogle nye nøgler af det herlige Zpagetti garn.
Købt hos Yarnfreak (endnu en gang stor tak til søde Camilla for god service).
Da jeg hæklede min kurv, blev jeg noget så bidt af at arbejde med garnet, 
så nu har jeg besluttet mig for, at jeg vil lege med det igen.
Denne gang er mit projekt en hæklet puf.
Vi får at se, hvordan det udarter sig...

...

Yes, that Zpagetti is truly a delicious thing!
I have bought some new balls of the lovely Zpagetti yarn.
Bought at Yarnfreak (once again, thanks to the sweet Camilla for the good service).
When I first made my crochet basket I was hooked on working with the yarn, 
so now I have decided to play with it again.
This time my project will be a pouf.
We will see how it will turn out...

22. feb. 2012

Om at holde pulsen varm...












Mine hæklede håndledsvarmere/pulsvarmere er nu færdige.
Jeg løb tør for det mørkebrune garn og valgte at udnytte manglen på garn ved at lave en synlig syning med noget beigefarvet garn, jeg havde liggende.
Nu er det slut med at have kolde hænder, når jeg sidder foran computeren, og samtidig har jeg udstyret i orden, når jeg (forhåbentlig) snart skal indtage forårets mange loppemarkeder...

...

Finally, I have finished making my crochet wrist warmers.
I ran out of the dark brown yarn, but as a compensation I chose to make a visible stitching with some other yarn in the colour of beige.
Now, I am done having cold hans when sitting in front of the computer 
and I am also ready to conquer all the flea markets this spring...

...

18. feb. 2012

Secret Project: Afsløringen... (unveiling)



Nu er det endelig blevet tid til at afsløre mit 'hemmelige projekt'.
Jeg har længe arbejdet på udformningen. Det har været et projekt, der har fyldt meget i mit hoved: Jeg har tænkt meget på det, travlet op flere gange og lavet flere ændringer.
Men nu kan jeg så afsløre, hvad det er, jeg har været ved at hækle:
Totoro (fra den herlige japanske tegnefilm "Min nabo Totoro").
Måske er det ikke alle, der kender filmen, og i så fald kan I læse mere om den her, og så kan jeg helt klart anbefale alle at se den - både børn og voksne.

Selve hækleprojektet har jeg lavet med udgangspunkt i denne opskrift. Jeg har dog tilladt mig at afvige fra den nogle gange, fordi opskriften gik på den lille blå Totoro, og jeg ønskede at hækle den store grå Totoro. Så for at få en mere korrekt pasform, har jeg afviget nogle gange fra opskriften og i stedet hæklet ud fra hovedet.

---

Finally, it is time to unveil my 'secret project'.
I have been working on it for a long time. It has been a project that has filled my head: 
I have thought about it a lot, I have started over some times and made several changes.
But now, I can unveil, what it is that I have been crocheting:
Totoro (from the lovbely Japanese cartoon "My Neighbor Totoro").
Maybe it is not all of you who know the film and if you do not know it, you can read about it here, and I can definitely recommend everyone to see the film - both children and adults.

The crochet project is made with inspiration from this pattern. I have not followed the pattern completely, though, because it was made for the little blue Totoro and I wanted to make the big grey Totoro. So to give it a better form and figure I made some changes. 














Så efter denne lille billedspam er der blot tilbage og ønske jer alle:
En rigtig dejlig weekend! / Have a lovely weekend!


13. feb. 2012

Når jeg bliver stor, vil jeg være...





Tekstildesigner!

Længe har jeg villet have mig nogle nye puder til sofaen.
Jeg trængte til fornyelse!
Men det var bare ikke så let at finde nogle puder, der faldt i min smag.
Derfor valgte jeg at tage sagen i egen hånd. Ja, faktisk var der kun én ting at gøre:
At forvandle mig selv til en tekstildesigner!

Og det gjorde jeg så.
Jeg kreerede mine helt egne sofapuder i helt eget design.
Det har været en meget spændende, udfordrende, lærerig og sjov process, 
og jeg vil bestemt kaste mig ud i det igen!
Indtil da kan jeg bare nyde synet af mine nye og unikke sofapuder.

---

For a long time I have wanted some new sofa cushions. I needed some changes!
But it was not so easy to find some cushions, that were in my taste. 
That is why I had to take matters into my own hands. Actually, there was only one thing to do:
To turn myself into a textile designer!

And that I did.
I have created my own sofa cushions with my own design.
It has been an exciting, challenging, educational and fun process, 
and I will definitely do it again!
Until then, I will enjoy the sight of my new and unique cushions.


8. feb. 2012

Om at overleve kulden... (surviving the cold)







I disse meget kolde vinterdage, gør jeg mit bedste for at holde mig varm og overleve kulden.
Derfor hækler jeg lige nu ihærdigt på et par pulsvarmere.
Garnet er af det lækreste merinould - selvimporteret fra Berlin.
Når det er så koldt, som det er i disse snefyldte dage, så har jeg virkelig brug for en masse lækkert uld til at varme mig...

For ikke at tale om:
varm te,
friskbagt brød,
mørk chokolade,
smuk musik,
hjemmebagte muffins...

Hvad holder dig varm?

---

During these very cold winter days, I have to do my best to stay warm and survive the cold.
That is why I am crocheting a pair of wristwarmers.
The yarn is made of the most lovely merino wool - self-imported from Berlin.
When it is so cold as it is these snowy days, I really need a lot of wool to stay warm...

Not to mention:
hot tea,
freshly baked bread,
dark chocolate,
home baked muffins...

What keeps you warm?


4. feb. 2012

Secret Project #2





Jeg kreerer trofast videre på mit "hemmelige projekt".
Det er dejligt at se, hvordan arbejdet skrider fremad.
Snart kan jeg fornemme, hvordan det færdige resultat vil blive...

---

I am still crocheting my "secret project".
It is lovely to see how the work is moving forward.
Soon, I will be able to sense how the finished result will be...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...