Park your head upon my pillow

Mmm, der er ikke noget så dejligt som en blød pude.

Jeg har været ved at kreere nogle nye puder.

Den ene er hæklet i gule og grå striber.

Den anden er syet i grå stof, hvorpå jeg har sat en knap, som jeg har hæklet i den matchende gule farve.

Hvor er det da altid skønt med nye puder!

Og jeg har flere undervejs...

Velkommen til nye læsere.
Hvor er det herligt at have jer her!

...

Mmm, there is nothing as lovely as a soft cushion.

I have been creating some new cushions.

One of them, I have been crocheting with yellow and grey stripes.

The other one, I have sewn in grey fabric with a big yellow crochet button.

Oh, how wonderful it is with new cushions!

And more is one its way...

Welcome to new readers.
It is so lovely having your here!

...

Lovely music: Emiliana Torrini "Bleeder"

Da påskeharen kom til te...

Som lovet vil jeg her fremvise nogle af mine nyeste hjemmeskårede stempler.

En lille kanin/hare og en tekop.

Den grønne bagggrund på manilamærket med tekoppen er faktisk også lavet med et af mine nyeste stempler. 

Den lyserøde baggrund på manilamærket med kaninstemplet er lavet med en gammel kending.

Rigtig god uge til jer alle!

...

As promised, I will now show you some of my newest handcarved stamps.

A little bunny and a tea mug.

The green background on the tag with the mug is actually made with another one of my newest stamps. 

The pink background on the tag with the bunny is made with an old stamp of mine.

I wish you all a happy week!

...

Tilbage til stemplerne

Efterhånden er det meget lang tiden siden, at jeg har fremvist nye stempler eller kreationer lavet med stempeltryk. Årsagen til dette er ganske simpel: Jeg har ikke stemplet ret meget i mange, mange uger (måske endda måneder?). Og hvorfor har jeg så ikke det? Jo, jeg har simpelthen været alt for optaget af at hækle, at jeg ikke har haft tid og overskud til også at lege med alle mine stempler. Jeg hækler såmænd stadigvæk på livet løs, men jeg var nået til et punkt, hvor jeg savnede at udfolde mig kreativt på andre måder, så stemplerne lå der og kaldte på mig.

Ud over at jeg har lavet nogle nye stempler (som I vil få at se senere), så har jeg også givet mig i kast med at lave små billeder med stempeltryk. Det er sjovt at sætte de forskellige motiver sammen og skabe nye motiver i en samlet enhed. Jeg ser frem til at udforske og udvikle denne udtryksform endnu mere...

...

It has been a while since I have shown you any new stamps and creations made with stamps. The reason to this is very simple: I have not been stamping for many, many weeks (perhaps even months?). And why not? Well, I have simply been too occupied with crocheting that I have not have had the time and energy for playing with my stamp collection. I am still crocheting a lot, but I had reached a point where I was missing expressing myself in other creative ways, so the stamps were calling out for me...

Besides making some new stamps (which I will show you later), I have begun creating small pictures by stamping. It is fun to put the different motives together and create new motives all together. I am looking forward to exploring and designing this even more...

 

...

At genoplive en skammel

For noget tiden siden, fortalte jeg, at jeg var ved at hækle en hel masse firkanter.

Jeg er nu færdig med at hækle disse firkanter (for denne gang), og jeg har været i fuld sving med at hækle firkanterne sammen. Det er nu blevet til et betræk til en skammel. Det er skønt, hvor let man kan give nyt liv til et (trist) møbel ved blot at tilføje det lidt hækling! Firkanterne er lavet fra en opskrift, jeg fandt i denne herlige bog. Og de var dejligt lette at hækle. Faktisk er firkanterne mit første forsøg ud i kunsten at hækle 'granny squares', men det er sikkert ikke mit sidste...

Jeg har tænkt på at male min skammel, men i så fald bliver det først engang til sommer.

Måske ville den være flot i sort?

... 

A while ago, I told you that I was crocheting a whole lot of squares. Now, I have finished making them and I have been busy crocheting them all together. It has turned into a cover for a stool. It is wonderful how easy it is to give new life to a piece of furniture just by adding some crochet! The granny squares are made from a pattern from this lovely book. And they were very easy to make. Actually, these squares were my first attempt to crochet the so-called 'granny squares', but it will probably not be my last...

I have thought about painting the stool, but in that case it will not be until summertime.

Maybe it would look good in black?


...

Om at have mange bolde i luften...

Det er efterhånden noget tid siden, at jeg har lagt noget ud på min blog.

Grunden til dette er ikke, at jeg ikke har lavet noget kreativt de sidste uger. For det har jeg.

Jeg har blot ikke færdiggjort noget endnu. Jeg har nemlig mange bolde i luften på een gang. Og når man arbejder på flere projekter ad gangen, så kan det godt være svært at få dem færdiggjort. Der er netop lige det, der er tilfældet her. Idéerne flyver rundt i mit hoved, og jeg vil så mange ting. Det ene øjeblik har jeg gang i et projekt, og det andet har jeg gang i et nyt projekt. Derfor har jeg ikke kunnet vise nogle nye kreationer frem. Det kan jeg sådan set heller ikke endnu, men jeg arbejder på højtryk, så forhåbentlig griber jeg snart nogle af alle boldene, så jeg kan fremvise nye kreationer.

Lige for tiden er jeg meget, meget glad for den gule farve.

Måske har det noget med årstiden at gøre?

Jeg forsøger i al fald at integrere den i mit hjem...

...

It has been a while since I have posted anything on my blog.

The reason for this is not that I have not been making anything creative the past weeks. Because I have been creating things. I have just not finished them yet. I keep several balls in the air. When working on several projects at the same time, it can be difficult to get them done. And that is exactly what is happening in my case. The ideas are flying around inside my head and I want to do so many things. One moment I am working on one project, the other moment I am working on another project. That is why I have not been able to show you any new creations. And that I still cannot show you anything. But I am working on it, så hopefully I will soon be able to show you some new creations...

At the moment I am very fond of the colour yellow.

Maybe it has to do with the season?

I am trying to incorporate it into my home...