Er der noget så skønt som en blød pude?

For efterhånden længe siden kreerede jeg to puder mere til sofaen.

Den ene er limegrøn og hæklet i fletmønster. 

Den anden er syet i mørkegrå stof med en hæklet knap.

Jeg holder nok en længere pause med at hækle puder, men om ½ - 1 år kan det måske være, at jeg går i krig med det igen.

Ellers er det ikke så frygteligt meget, jeg får hæklet i disse dage.

De fleste af mine kreationer bliver for tiden udført med tusch og farver.

Det skal I nok få at se senere...

...

A long time ago, I created two more cushions for the sofa.

One of them is lime green and crocheted in basket weave.

The other one is sewn in dark grey fabric with a crochet button.

I will probably take a long brake from crocheting cushions, but perhaps I will return to that project in a ½-1 year.

It is not much I crochet these days, by the way. Most of my creations are made with a pen and colours. 

That I will show you later...

...

Book of Dreams

For nogle måneder siden faldt jeg over talentfulde Christine Clemmensens projekt 'Dear Diary' fra 2008 (hvorfor i alverden har jeg først opdaget projektet nu her?!). Jeg var solgt med det samme og følte en umådelig trang til straks at begynde at tegne og male i min egen bog. Det kriblede i mine fingre. Jeg brændte efter at lade tankerne, penslen og pennen få fri leg. Desværre havde jeg ingen passende bog liggende på lager. Derfor gik jeg på jagt efter den perfekte bog til formålet. Og for 1-2 måneder siden fandt jeg så endelig en gammel, men velegnet bog (hvor er loppemarkeder en herlig opfindelse!), og nu er jeg begyndt at lege på bogens sider.

Her ser I første uddrag fra min "legeplads", drømmenes bog. For tiden er jeg meget glad for trekanter samt kombinationen af gul og sort.

...

Some months ago, I came across the project 'Dear Diary' from 2008 by the talented illustrator Christine Clemmensen (why on earth have I not noticed this lovely project earlier?!). Immediately, I was blown away by this project and felt a huge urge to draw and paint in my own book. My fingers tingled with inspiration. I was dying to let my thoughts, paint brush and pen play at free. Unfortunately, I did not have any proper book. Therefore, I went hunting for a perfect book. And 1-2 months ago I found an old, but suitable book (flea markets are such a wonderful invention!) and now I have begun playing on the book's pages.

Here, you see the first draft from my "playground", my book of dreams. These days, I am very fond of triangles together with the combination of yellow and black.

Den udvalgte bog er Selma Lagerlöfs 'Liljecronas hjem' fra 1927. Jeg har ikke læst bogen, for jeg ville ikke risikere, at jeg blev så glad for historien, at jeg ikke kunne nænne at tegne i bogen. Måske kan jeg læse historien ved en anden lejlighed.  

Jeg har ikke noget decideret mål med mit bog-projekt, men vil blot lade bogen være min legeplads med sit helt eget liv. Jeg vil tegne, male, skrive, klippe og klistre i bogen. Der er ingen tidshorisont for projektet. Den eneste begrænsning, jeg har, er, at når jeg har leget på alle siderne i bogen, og den dermed er udfyldt, så må jeg afslutte projektet - og evt. købe en ny bog og starte på et nyt projekt.

Jeg glæder mig meget til at se, hvilken rejse denne bog vil føre mig ud på...

... 

The chosen book is Selma Lagerlöf's 'Liljecronas hjem' (Liljecrona's home) from 1927. I have not read the book, because I did not want to risk me liking the story so much that I did not want to draw in the book. Maybe I can read the book at another time.

I have no profound goal with my book project. I just want to let the book be my little playground with its own life. I want to draw, paint, write, cut and paste in the book. There is no time frame. The only limit is that when all the pages in the book has been decorated, I will have to end my project - or buy a new book and begin a new project.

I am looking forward to experiencing what travels this book will lead me into...