Hæklet clutch

I mit indlæg 'Sneak Peek' for nogle uger siden viste jeg nogle glimt af et hækleprojekt. Jeg har nu færdiggjort det og kan her vise det frem. Jeg har hæklet en clutch elller pung, om man vil. Jeg har valgt at hækle mig en clutch, fordi jeg manglede noget at opbevare min rejsedagbog i, og sådan en lille sag er perfekt at svøbe min dagbog i. Til at lukke clutchen har jeg brugt en lille knap fra gemmerne.

...

In my blog post 'Sneak Peek' some a weeks ago, I showed you some glips of a crochet project. Now, I have finished that and can display it here. I have created a crochet clutch or purse. I have chosen to make a crochet clutch because I needed something to keep my travel journal in and this little thing is perfect for doing that. For closing the clutch I have used a little button from my storings.

...

Genbruger du dine plastikposer?

Hvis ikke, bør du helt bestemt overveje at gøre det.

For man kan forvandle dem til de mest brugbare og holdbare ting.

Som I kan se på billederne, så har jeg syet mig et penalhus ud af en gammel plastikpose.

Det er tale om en helt almindelig bærepose (vist nok fra Illums Bolighus).

Noget af det smarte er, at det, man syr, er vandafvisende, fordi det er lavet af plastik, og så vejer det heller ikke rigtig noget. Jeg har planer om både at sy tasker og punge i forskellige størrelser.

Og prikken over i'et er jo, at der er tale om genbrug og miljøbevarelse!

Hvis jeg får tid, overvejer jeg at lave en DIY, hvis der er ønske om det...?

... 

Do you recycle your plastic bags?
If not, you should definitely consider doing it.
You can transform them into the most useful and durable things.
As you can se on the photos I have made myself a pencil case from an old plastic bag.
We are talking about a completely ordinary plastic bag (I believe it is from Illums Bolighus).
One of the clever things about is that it is water-resistant, because it is made of plastic and then it does not weight that much. I am planning on sewing more bags and purses in different sizes.
And the finishing touch is that it is recycling and conserving the environment!

If I have time I am thinking of making a DIY on how to make this, if someone would like that...?

...

Tribal Art

Book of Dreams no. 3

Jeg har tegnet flittigt på det sidste.

Lige for tiden har jeg en stor kærlighed til mønstre af forskellige slags.
Og så er jeg begejstret for kombinationen af farverne sort og hvid.
Jeg finder stor inspiration hos diverse illustratorer.

Ny musikfavorit. Så smukt, så skønt: Anna von Hausswolff "Mountains Crave"

...

I have been drawing a lot lately.

At the moment, I have a great love for patterns of all sorts.
And I am very fond of the combination of the colours black and white.
I find great inspiration in many illustrators' work.

New music favourite. So beautiful, so lovely: Anna von Hausswolff "Mountains Crave"

...

Sneak Peek

Det er ikke mange projekter, jeg får hæklet i disse dage.

Dog har jeg gang i et enkelt hæklearbejde.

I får det at se, når det er færdigt...

Kan I mon gætte, hvad det er?

...

It is not many projects I am crocheting these days.

But I am working on one crochet project.

I will show it to you, when it is finished.

Can you guess what it is?

...

Hvem har set solen?

Book of Dreams no. 2

På en kold og regnfuld sommerdag savnede jeg inderligt solen.

Jeg måtte selv skabe den for at mærke dens livgivende stråler. 

En ny side er blevet vendt i 'Drømmenes bog'.

...

On a cold and rainy summer day I was missing the sun deeply.

I had to create it myself to feel its life-giving ray. 

Another page has been turned in the 'Book of Dreams'.

...

 

Livets små glæder...

I dag har jeg valgt at lave et lidt utraditionelt blogindlæg.

Jeg vil nemlig fortælle om en anden blog.

Forleden faldt jeg over illustratoren Gemma Correll.

Hun laver de sjoveste tegninger og fortællinger, og jeg faldt straks pladask for dem.

Jeg synes, det er vigtigt at sætte pris på livets små glæder og dele dem med andre, 

og derfor vil jeg gerne fortælle mine med-bloggere om Gemma Correll.

Når jeg kigger på hendes illustrationer, kan jeg ikke lade være med at få et smil på læben, 

og jeg håber, at glæden også vil nå jer andre. 

Ta' et kig på nogle af disse fine illustrationer og besøg hendes egen hjemmeside eller blog.

...

Today I have chosen to do another kind of blog post.

I would like to tell you about another blog.

The other day I came across the illustrator Gemma Correll.

She makes the funniest drawings and stories, and I fell for them immediately.

I think it is important to appreciate life's little pleasures and share them with others 

and that is why I would like to tell you about Gemma Correll.

When I look at her illustrations I cannot help myself from smiling 

and I hope that the joy will come to you too. 

Have a look at these fine illustrations and visit her own webpage or blog.